The Swimwear Chronicles

De la piscine au bar : styliser son short de bain au-delà de l'eau

Un short de bain taillé peut vous porter de la baignade du matin au premier verre du soir sans changement de vêtements. Les formules, les trois règles, et ce qu'il faut éviter.

From the Pool to the Bar: How to Style Swim Shorts Beyond the Water

A tailored swim short can carry you from the morning swim to the evening's first drink without a change of clothes. The formulas, the three rules, and what to avoid.

Comment entretenir son short de bain pour qu'il dure des années

La plupart des shorts de bain meurent en deux étés, et presque jamais à cause de la baignade. La routine de trois minutes qui garde une paire de qualité comme neuve pendant des années.

How to Care for Your Swim Shorts So They Last for Years

Most swim shorts die in two summers, and almost never from swimming. The three-minute care routine that keeps a quality pair looking new for years: rinse, wash cold, never the dryer.

Qu'est-ce qui distingue un short de bain premium d'un short à 40 $ ?

Côte à côte sur une table, un short de bain à 40 $ et un short premium semblent identiques. Après une saison d'usage réel, ils ne le sont plus. Voici où va vraiment la différence : tissu, coupe, co...

What Separates a Premium Swim Short from a $40 One?

Side by side on a table, a $40 swim short and a premium one look like the same product. After a season of real use, they are not. Here is where the difference actually goes, fabric, cut, constructi...

Que mettre dans sa valise pour une escapade au soleil en hiver : le guide resort de l'homme montréalais

S'habiller pour 30 degrés pendant qu'il fait moins 15 dehors : le système complet de valise pour une escapade au soleil en hiver, ancré sur la pièce que vous porterez du déjeuner au coucher du soleil.

What to Pack for a Winter Sun Escape: The Montreal Man's Resort Guide

Dressing for 30 degrees while it is minus 15 outside your window: the complete packing system for a winter sun escape, anchored on the one piece you will live in from breakfast to sunset.

Quelle longueur de short de bain choisir ? Le guide de l'homme moderne

5 pouces, 7 pouces ou plus long ? La longueur de votre short de bain en dit plus sur votre style que vous ne le pensez. Voici comment trouver la coupe qui convient à votre morphologie, à votre dest...

How to Choose the Right Swim Short Length: A Modern Man's Guide

5-inch, 7-inch or longer? Your swim short length says more about your style than you think. Here is how to find the fit that works for your build, your destination and your idea of a well-spent day...

How to Choose the Right Swim Trunks for Swimming

How to Choose the Right Swim Trunks for Swimming Introduction Not all swim trunks are designed for the same activities. The right pair depends on where and how you plan to swim. This guide helps yo...